Dual-angle proton radiography quantifies magnetic field in shock fronts